-
1 complete education
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > complete education
-
2 complete one’s education
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > complete one’s education
-
3 Complete Response
Education: CR -
4 complete
kəm'pli:t
1. adjective1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) completo2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) completo3) (finished: My picture will soon be complete.) acabado
2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) completar, acabar, terminar- completeness
- completion
complete1 adj1. completo2. acabado / terminado3. totalcomplete2 vb terminar / acabar / completartr[kəm'pliːt]1 (entire) completo,-a2 (finished) acabado,-a, terminado,-a3 (thorough, absolute, total) total, completo,-a1 (make whole) completar2 (finish) acabar, terminar3 (fill in - form) rellenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcomplete with something con algo incluido,-a1) : completar, hacer enterothis piece completes the collection: esta pieza completa la colección2) finish: completar, acabar, terminarshe completed her studies: completó sus estudios1) whole: completo, entero, íntegro2) finished: terminado, acabado3) total: completo, total, absolutoadj.• acabado, -a adj.• cabal adj.• completo, -a adj.• cumplido, -a adj.• entero, -a adj.• finalizado, -a adj.• harto, -a adj.• largo, -a adj.• lleno, -a adj.• perfecto, -a adj.• tajante adj.v.• acabalar v.• acabar v.• complementar v.• completar v.• llenar v.• terminar v.
I kəm'pliːt1)a) ( entire) <set/edition> completob) ( finished) terminado, concluido2) (thorough, absolute) (as intensifier) total, completo
II
a) ( finish) \<\<building/education\>\> acabar, terminar; \<\<sentence\>\> cumplir; \<\<investigations\>\> completar, concluir*b) ( make whole) \<\<set/collection\>\> completarc) ( fill in) (frml) \<\<form\>\> llenar, rellenar[kǝm'pliːt]1. ADJ1) (=whole) enteroa complete office block was burnt to the ground — un bloque de oficinas entero quedó reducido a cenizas
2) (=finished) terminado3) (=total) [control, lack] total, absoluto; [change] total; [surprise] auténtico•
in complete agreement — totalmente de acuerdo, en completo acuerdo•
in complete contrast to sth/sb — todo lo contrario que algo/algn•
it's a complete disaster — es un completo desastre, es un desastre total•
it is a complete mistake to think that... — es totalmente erróneo pensar que...•
he is the complete opposite of me — no nos parecemos en nada4) (=full) [list, set, group] completoat last her happiness was complete — por fin, su dicha era completa
no garden is complete without a bed of rose bushes — ningún jardín puede considerarse completo si no tiene un arriate de rosales
5) (=all-round) [novelist, footballer] completo, perfectohe is the complete film-maker — es el director de cine completo or perfecto
6)complete with:a mansion complete with swimming pool — una mansión con piscina y todo
2. VT1) (=make up) [+ set, collection, team] completar; [+ misfortune, happiness] colmar2) (=finish) [+ work] terminar, acabar; [+ contract] cumplir, llevar a cabo3) (=fill in) [+ form, questionnaire] rellenar* * *
I [kəm'pliːt]1)a) ( entire) <set/edition> completob) ( finished) terminado, concluido2) (thorough, absolute) (as intensifier) total, completo
II
a) ( finish) \<\<building/education\>\> acabar, terminar; \<\<sentence\>\> cumplir; \<\<investigations\>\> completar, concluir*b) ( make whole) \<\<set/collection\>\> completarc) ( fill in) (frml) \<\<form\>\> llenar, rellenar -
5 complete
1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *[kəm'pli:t] 1. adjective3) (finished: My picture will soon be complete.) fertig2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) vervollständigen- academic.ru/85581/completely">completely- completeness
- completion* * *com·plete[kəmˈpli:t]I. vt▪ to \complete sth1. (add what is missing) collection, set etw vervollständigen; form, questionnaire etw [vollständig] ausfüllenall she needed to \complete her happiness was a baby alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby2. (finish) etw fertigstellen [o zu Ende bringen]to \complete a conveyance LAW eine Eigentumsübertragung abschließento \complete a course einen Kurs absolvierento \complete one's studies sein Studium zu Ende bringenII. adj1. (with nothing missing) vollständig, kompletta \complete set ein vollständiges Setthe \complete works of Shakespeare Shakespeares gesammelte Werkesun, sand and romance — their holiday was \complete Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen3. (including)\complete with inklusive\complete with batteries inklusive Batterienthe man's a \complete fool! der Mann ist ein Vollidiot! famit was a \complete surprise es war eine völlige Überraschung\complete blank völlige Leere\complete breakdown totaler Zusammenbruch\complete coverage (in insurance) volle Deckung [o Risikoübernahme]in \complete darkness in völliger Dunkelheitthe \complete gentleman der perfekte Gentleman\complete mastery vollkommene Beherrschung\complete paralysis vollständige Lähmung\complete protein vollwertiges Eiweiß\complete silence absolute Stillea \complete stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde\complete and utter total fam* * *[kəm'pliːt]1. adj1) (= entire, whole) ganz attr; set also, wardrobe, deck of cards vollständig, komplett; (= having the required numbers) vollzählig; edition Gesamt-my happiness/disappointment was complete —
the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares
no classical collection is complete without Beethoven's ninth symphony —
a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht
2) attr (= total, absolute) völlig; failure, beginner, disaster, flop also, victory total; surprise, shambles also komplett; satisfaction also, approval vollwe were complete strangers —
3) (= finished) fertighis novel is not yet complete —
my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht
4)he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln
5) sportsman, gardener etc perfekt2. vt1) (= make whole) collection, set vervollständigen, komplettieren; team vollzählig machen; education, meal abrundenand to complete their misery... — und zu allem Unglück...
3) (= finish) beenden, abschließen, zum Abschluss or zu Ende bringen; building, work fertigstellen; prison sentence verbüßenit's not completed yet — es ist noch nicht fertig
4) form, questionnaire ausfüllen* * *complete [kəmˈpliːt]A adj (adv completely)1. komplett, vollständig, vollkommen, völlig, ganz, total:complete beginner blutiger Anfänger;complete combustion vollständige Verbrennung;complete defeat vollständige Niederlage;complete edition Gesamtausgabe f;complete outfit komplette Ausstattung;he is a complete stranger to me er ist mir völlig unbekannt;it was a complete surprise to me es war oder kam für mich völlig überraschend;complete with (mit)samt, komplett mit;completely unthinkable völlig undenkbar2. vollzählig, komplett3. beendet, vollendet, fertig4. vollkommen, perfekt (Gastgeberin etc)B v/t1. vervollständigen, ergänzen2. vollenden, abschließen, beendigen, fertigstellen:complete a contract einen Vertrag erfüllen;complete one’s sentence JUR seine Strafe verbüßen;complete one’s studies sein Studium absolvieren3. fig vollenden, vervollkommnen:that completed his happiness das machte sein Glück vollkommen4. ein Formular ausfüllen5. eine Telefonverbindung herstellencomp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *adj.komplett adj.lückenlos adj.vollständig (Mathematik) adj.vollständig adj.völlig adj. v.ergänzen v.fertigstellen v.komplettieren v.vervollständigen v.vollenden v. -
6 complete
1. IIIcomplete smth.1) complete a house (a building, a monument, etc.) закончить строительство дома и т. д; complete a book (smb.'s biography, this symphony, etc.) завершить работу над книгой и т.д., complete a course of education закончить /завершить/ образовано, пройти полный курс наук; complete the whole course of school пройти всю школьную программу; закончить школу; complete one's work довести свой работу до конца; complete one's task выполнить порученное [ задание]; complete a course of lectures прочесть полный курс лекций; complete an agreement договориться по всем пунктам и заключить соглашение2) complete a collection собрать полную коллекцию; I need one volume to complete my set of Dickens чтобы мое собрание сочинений Диккенса было полным, мне не хватает /недостает/ одного тома3) completehis sufferings (her misery, the misfortune, etc.) довести его страдания и т. д. до предела; complete her joy сделать ее радость полной /абсолютной/; this good news completes my happiness эта добрая весть сделала меня совершенно счастливым4) complete a form заполнить бланк или анкету2. IVcomplete smth. in some manner complete smth. rapidly (swiftly, finally, entirely, gradually, partially, skilfully, etc.) закончить / завершить/ что-л. быстро и т. д.3. XIbe completed at some time the railway is not completed yet железная дорога еще не закончена /не достроена/; the plans for the project are not yet completed планы строительства еще не завершены4. XXIIcomplete smth. by doing smth. she completed her set of dishes by buying the cups and saucers (the set of furniture by buying two armchairs, etc.) она докупила чашки и блюдца, и теперь у нее полный набор /комплект/ посуды и т. д. -
7 education **** edu·ca·tion n
[ˌɛdjʊ'keɪʃ(ə)n](schooling) istruzione f, (teaching) insegnamento, (knowledge, culture) cultura, (studies) studi mpl, (training) formazione f, (Univ : subject etc) pedagogiaprimary education Am; elementary education — scuola elementare or primaria
physical education — educazione f fisica
See: -
8 complete
I[kəm΄pli:t] a լրիվ, ամբողջական. կա տարյալ. a complete edition of գործերի լրիվ ժողո վ ածու. complete happiness կատարյալ երջան կություն. each complete month յուրաքանչյուր ավարտված ամիս. a complete stranger լրիվ անծանոթ. a complete surprise կատարյալ անակնկալ. a complete fool խսկց. կատարյալ հիմար. a complete flop լրիվ ձախողում. The report/building is not yet complete Զեկուցումը/Շենքը դեռևս անավարտ էII[kəm΄pli:t] v վերջացնել, ավարտել, համալրել. complete papers/forms թղթեր/բլանկներ լրացնել. complete one’s work/education աշ խատանքը վերջացնել. կրթությունն ավարտել -
9 complete secondary education
Образование: полное среднее образование (Muckle J, Education in Russia: Past and Present, Nottingham, 1993)Универсальный англо-русский словарь > complete secondary education
-
10 complete higher education
Общая лексика: полное высшее образованиеУниверсальный англо-русский словарь > complete higher education
-
11 полное среднее образование (Muckle J , Education in Russia: Past and Present , Nottingham , 1993)
Education: complete secondary educationУниверсальный русско-английский словарь > полное среднее образование (Muckle J , Education in Russia: Past and Present , Nottingham , 1993)
-
12 obtain a higher education
Универсальный англо-русский словарь > obtain a higher education
-
13 CERTIFICATE OF SECONDARY GENERAL EDUCATION
Общая лексика: (COMPLETE) Аттестат о среднем (полном) общем образованииУниверсальный англо-русский словарь > CERTIFICATE OF SECONDARY GENERAL EDUCATION
-
14 Certificate of Secondary General Education
Общая лексика: (COMPLETE) Аттестат о среднем (полном) общем образованииУниверсальный англо-русский словарь > Certificate of Secondary General Education
-
15 Supplement to the Certificate of Secondary General Education
Общая лексика: (Complete) Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании (http://www.russianenic.ru/rus/scsge.html)Универсальный англо-русский словарь > Supplement to the Certificate of Secondary General Education
-
16 CERTIFICATE OF SECONDARY (COMPLETE) GENERAL EDUCATION
Общая лексика: Аттестат о среднем (полном) общем образованииУниверсальный англо-русский словарь > CERTIFICATE OF SECONDARY (COMPLETE) GENERAL EDUCATION
-
17 Certificate of Secondary (Complete) General Education
1) Общая лексика: Аттестат о среднем (полном) образовании (http://www.russianenic.ru/rus/csge_a.html)2) Юридический термин: Аттестат о среднем (полном) образовании (см. http://www.russianenic.ru/rus/csge_a.html)Универсальный англо-русский словарь > Certificate of Secondary (Complete) General Education
-
18 Supplement to the Certificate of Secondary (Complete) General Education
Общая лексика: Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании (http://www.russianenic.ru/rus/scsge.html)Универсальный англо-русский словарь > Supplement to the Certificate of Secondary (Complete) General Education
-
19 secondary complete general education
Общая лексика: среднее \{полное\} общее образованиеУниверсальный англо-русский словарь > secondary complete general education
-
20 Ausbildung
Ausbildung f 1. GEN training; 2. BIL, PERS education, instruction, training; 3. SOZ education, educational background, schooling • Ausbildung abschließen BIL, PERS complete education, complete one’s education (allgemeinbildend); complete training, complete one’s training (beruflich orientiert); (AE) graduate (from high school, college, university etc.) • eine Ausbildung abbrechen BIL drop out (vorzeitig abbrechen) • eine Ausbildung abschließen BIL complete training, complete one’s training, complete education, complete one’s education, finish training, finish one’s training, finish education, finish one’s education, (AE) graduate (from) • in der Ausbildung stehen BIL undergo training* * *f 1. < Geschäft> training; 2. < Person> education, instruction, training; 3. < Sozial> education, educational background, schooling ■ eine Ausbildung abschließen < Person> complete training, complete one's training, complete education, complete one's education, finish training, finish one's training, finish education, finish one's education* * *Ausbildung
education, instruction, training;
• akademische Ausbildung academic (university) training, university education;
• außerbetriebliche Ausbildung outside training;
• berufliche Ausbildung professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation;
• berufsbezogene Ausbildung job-oriented education;
• betriebliche Ausbildung in-house training;
• betriebswirtschaftliche Ausbildung business administration background;
• erstklassige Ausbildung slap-up education;
• fachliche Ausbildung vocational (industrial, occupational, technical, professional) training;
• ganztägige Ausbildung full-time instruction;
• handwerkliche Ausbildung manual training, training in craftsmanship;
• innerbetriebliche Ausbildung employee (in-service, in-plant, US) training;
• juristische Ausbildung legal training;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business (mercantile, commercial) training;
• kostenlose Ausbildung free education;
• notdürftige Ausbildung rough-and-ready training;
• praktische Ausbildung hands-on (on-the-job, US) training;
• praxisbezogene Ausbildung end-on course;
• vielseitige Ausbildung many-sided education;
• zusätzliche Ausbildung additional training;
• Ausbildung leitender Angestellter executive (cold storage, US) training;
• Ausbildung von Arbeitskräften manpower training;
• Ausbildung am Arbeitsplatz instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US);
• Ausbildung der Ausbilder training of trainers;
• Ausbildung der Besatzungsmitglieder air-crew training;
• Ausbildung im eigenen Betrieb in-house training;
• Ausbildung des Betriebspersonals staff training;
• Ausbildung während der Dienstzeit in-service training;
• Ausbildung von Führungskräften training of management, management training;
• Ausbildung an der technischen Hochschule technical education;
• Ausbildung auf Kosten der Firma subsidized job training;
• Ausbildung in Kurzlehrgängen short-course training;
• Ausbildung von Lehrlingen apprenticeship training;
• Ausbildung in der Lehrlingswerkstatt vestibule school training (US);
• Ausbildung und Mobilität von Forschern training and mobility of researchers;
• Ausbildung von Nachwuchskräften management (cold-storage, US) training;
• vorsorgliche Ausbildung für gehobenere Positionen cold-storage training (US);
• Ausbildung in Schnellkursen intensive courses, blitz training (US);
• Ausbildung und Praxis in periodischem Wechsel recurrent education;
• Ausbildung im Umweltmanagement environmental management training;
• mit der Ausbildung anfangen to be launched into training;
• mitten in der Ausbildung aufhören to quit in mid-term;
• für jds. Ausbildung aufkommen to pay for s. one’s schooling;
• Ausbildung am Arbeitsplatz bekommen to learn on the job;
• gründliche Ausbildung erhalten to have a thorough education;
• jds. Ausbildung finanzieren to finance s. one’s education;
• akademische Ausbildung haben to have been through the university;
• noch in der Ausbildung stecken to be in the learning process.
См. также в других словарях:
Education in Germany — The Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeuren (picture showing church and courtyard) form a combined Gymnasium and boarding school … Wikipedia
Education in Canada — is provided, funded and overseen by federal, provincial, and local governments.Fact|date=September 2008 Education is within provincial jurisdiction and the curriculum is overseen by the province. [Citation | first2 = author2 link = writen by… … Wikipedia
Education in the United Kingdom — is organised separately in each of the countries of the United Kingdom with power over education in Scotland, Wales and Northern Ireland being devolved. For details, see; * Education in England, * Education in Northern Ireland, * Education in… … Wikipedia
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Education in Iraq — is administered by the Ministry of Education. UNESCO reports that prior to the first Gulf War in 1991 Iraq had one of the best educational performances in the region. Primary school Gross Enrollment Rate was 100% and literacy levels were high.… … Wikipedia
Education in Brazil — is regulated by the Federal Government, through the Ministry of Education, which defines the guiding principles for the organization of educational programs. Local governments are responsible for establishing state and educational programs… … Wikipedia
Education in Saskatchewan — teaches a curriculum of learning set out by the Government of Saskatchewan department, the Ministry of Learning. The curriculum sets out to develop skills, knowledge, understanding to improve the quality of life. June 22, 1915, Hon. Walter Scott … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in Malaysia — Ministry of Education Ministry of Higher Education Minister of Education Minister of Higher Education Muhyiddin Yassin Mohamed Khaled Nordin National education budget (2006) Budget RM30 billion (USD10 billion)1 … Wikipedia
Education in Russia — is provided predominantly by the state and is regulated by the federal Ministry of Education. Regional authorities regulate education within their jurisdictons within the prevailing framework of federal laws. In 2004 state spending for education… … Wikipedia
